Pardon the hiatus…Je reviens !

20aug2014_blog

~ today ~

Bonjour tout le monde ! J’espère que vous êtes encore là après une grande pause chez Grenobloise.com ! Depuis que j’ai commencé mon nouveau travail l’été dernier, puis avoir été maltraitée, puis encore un changement d’emploi — avec en plus plusieurs expositions de peinture entre autres choses — je n’ai pas eu l’énergie de mettre à jour mon blog ni de suivre d’autres blogs. J’espère avoir une sorte de renaissance ici, donc je viens de changer le “look” avec un nouveau thème pour rafraîchir un peu les choses ! Dites-moi ce que vous en pensez. Prochainement, j’ajouterai des photos & vidéos de cet été (la plupart de ces photos prises par mon smartphone car mon appareil-photo était en panne !). Vous avez fait quoi cet été ? Moi, je prépare (et je peins beaucoup !) pour une grande expo solo qui commence en octobre !

Hello everyone! I hope that you’re all still here after a long hiatus at Grenobloise.com! Since starting a crazy job last summer, having been ill-treated by my mean boss, then consequently changing jobs — not to mention exhibiting my paintings in various solo shows among other things — I just didn’t have the energy to keep up the blog nor follow other blogs. I hope to have a renaissance of sorts, thus I’ve installed a new theme to indeed freshen things up a bit! Let me know what you think. I will be adding some of my summer pics & videos soon, which will mostly be photos shot from my smart phone as my camera had stopped functioning a few months back — although I hope that you all will still enjoy them! What have you been up to this summer? I’m prepping and painting for a big solo show in October!

Continue reading

Un panda dans les Alpes !

IMG_3070b_blog

Look how cute! Comme il est craquant !

Oui, un panda alpin, vous avez bien lu ! Je sais pas quoi dire de plus. Les photos parlent d’elles mêmes. Il y a aussi un vidéo (à la fin de ce post). J’ai aussi ajouté quelques photos normales, non poilues, de l’adorable petit village, Saint-Hugues.

An Alpine panda… Yes you’ve read this correctly! I really don’t know what else to say. The photos speak for themselves! There’s a video too (at the end of this post). I’ve also included some normal, non-fluffy photos of the adorable town, Saint-Hugues.

IMG_3019b_blog

Continue reading

Spring on its way in Charmant Som…

IMG_2709b_blog

C’est le 24 mai et il fait chaud à Grenoble. Les fleurs ont poussé, les oiseaux chantent, les lézards flânent sur les murs de pierre et les pigeons deviennent des derviche tourneurs en essayant de séduire une femelle. Mais à 1670m, à Charmant Som, on voit encore de la neige et ça caille. C’est calme, les vaches et les cochons ne sont pas encore là et c’est très paisible. En regardant la terre, on découvre des fleurs qui commencent à pousser – et c’est beau !

It’s May 24th and the weather’s warm in Grenoble. Spring has sprung: the flowers have bloomed, the birds are singing, the lizards are hanging out on stone walls and the male pigeons are madly dervishing in an attempt to attract a mate. But at 1670m (5479 ft.), in Charmant Som, pockets of snow facing North impose on the green, sunny landscape and it’s a bit chilly. It’s calm, the cows and the pigs have yet to arrive and it’s very peaceful. Upon observing the large and slightly rocky lawn, one discovers a variety of flowers that are sprouting – and it’s beautiful!

IMG_2818b_blog

Continue reading

Happy May ~

Aujourd’hui c’est la fête du travail en France et la fête du muguet (voici mes jolies photos de l’année passé du muguet !). Je vous tous souhaite un Joyeux Mai !

Today is Labor Day in France as well as Lily-of-the-Valley Day (see last year’s pretty Lily-of-the-Valley shots of mine!) Wishing you all a Happy May!

Quelques photos (et un vidéo) de ce matin: Some photos (and a video) from this morning:

blog_may1st_2014

Le Muguet ~ Lily-of-the-Valley !

blog_muguetvendor

One of many muguet vendors on May 1st. Saint-Laurent, Grenoble.

Continue reading

GrAsian: Restaurant Thaïlandais, Vietnamien et Chinois

lephouket1_blog

Place Saint-Bruno à Grenoble, il y a un petit restaurant asiatique (j’invente le mot « GrAsian » à partir de maintenant !) qui est toujours plein de monde. Il s’appelle « Le Phouket ». Si vous êtes grenoblois/e, j’imagine que vous le connaissez déjà. Leur carte est bien fourni et couvre une bonne partie d’Asie. Je n’ai pas goûté beaucoup de leurs plats, mais ce que j’ai goûté n’est pas mal du tout ! Je craque souvent pour leurs rouleaux de printemps, leur salade de poulpes, leur riz thaï et, l’inoubliable, leur “dessert maison”. Je vous laisse découvrir vous-même, mais pas avant que je vous montre quelques petites photos !

In Saint-Bruno Square there’s a small, bustling Asian restaurant (I’ve went ahead and coined the word “GrAsian”!) called “Le Phouket“. If you’re a local, I suppose you may have already heard of it. With an extensive menu ranging from Thai to Vietnamese to Chinese, I’ve yet to try the majority of what they have to offer, but what I’ve had is quite delicious! I often give in to their spring rolls, their octopus salad, their Thai Fried Rice and, the unforgettable, their Dessert Maison. I’ll let you check it out for yourselves, but not before sharing a few pics!

Continue reading

New International Coffee Shop/Wine Bar/Tapas Restaurant in Grenoble! “Brown’s”

Nouveau coffee shop, bar à vins et restaurant tapas international à Grenoble ! « Brown’s »

brownsimg1_blog

Brown’s

En plein centre-ville de Grenoble il y a un café/bar/resto tout neuf ! La patronne britannique, Lol Brown, est super sympatique et elle parle trois langues (anglais, français et espagnol) !

Smack dab in the middle of Grenoble’s city center is an exciting, new café/bar/tapas place! It’s run by an English professor from Britain who is very nice and welcoming. She also happens to speak three languages: English, French and Spanish.

brownsimg2_blog

3 Rue Diodore Rahoult, 38000 Grenoble

Cet endroit est unique:

1.) Côté international: Multilingue, événements culturels, cookies, gâteaux et snacks britanniques, et plus à venir…
2.) Côté gastronomie: Il a une bonne variété de bières et vins et aussi plein des gourmandises qu’on ne trouve pas ailleurs.
3.) Côté culturel et fun: Concerts, un beau bar, soirées salsa, speed-dating, expositions de peinture, débats, etc…
4.) Côté relax/journée: Bar à café, espace enfants, une grand salle avec plein des chaises, cookies, pains au chocolat…

This place is unique:

1.) International: Multilingual, cultural events, language nights, British cookies, cakes and snacks and more to come…
2.) Food and Drinks: An extensive variety of beer and wine. Offers tapas as well as speciality dishes not available elsewhere in the neighborhood.
3.) Culture and Fun: Concerts, a large bar area, salsa nights, speed-dating, art exhibitions, dinner debates, etc…
4.) Relaxing/Daytime: Coffee bar, children’s play area, a large space with plenty of cozy seating, cookies and other snacks.

Continue reading

Aujourd’hui dans le Vercors…

Après un hiver qui manquait de neige jusqu’à présent, j’ai été heureuse de découvrir une journée belle et enneigée dans le Vercors aujourd’hui ! Comme d’hab, voici mes photos:

After quite the snowless winter so far, I was delighted to discover a beautiful, snow-capped day in the Vercors mountains today! As per usual, here are some of my photos:

IMG_0016b_BLOG

Villard-de-Lans

IMG_0017b_BLOG

IMG_0107b_BLOG

Autrans

Continue reading