Après-midi dans le Trièves / Afternoon in Trièves (Isère) ~

Après 9 jours de vacances dans le sud de l’Espagne, et les montagnes nous manquant, nous avons decidé spontanément d’aller faire un tour dans le Trièves (sud-isère) pour voir la fin de l’automne et profiter des paysages magiques. Nous avons eu de la chance, la météo était très clémente, et tous les animaux de ferme étaient dehors. Nous avons aussi fait un arrêt à Mens (où on a vu beaucoup de chats). Sur le chemin du retour, nous avons fait un arrêt dans une ferme pour une pause calîn surprise…à découvrir dans les photos suivantes !

Just recently returning from a 9-day vacation in Southern Spain and missing the mountains, my partner and I decided to take a spontaneous drive around the beautiful Trièves area (in southern Isère) to witness the end of Fall and take in the magical landscape. Lucky for us, the weather was still warm enough for all of the farm animals to be outside (which were seen in almost every field we drove by!). We also made a quick stop in the town of Mens for lunch and a quiet walk (where we saw many cats….it is Caturday after all!). On the way back home, we stopped by a farm for a surprise “cuddle”…to be discovered within my photo collection below! :-)

IMG_7984b_WM
Saturday in Trièves

Continue reading Après-midi dans le Trièves / Afternoon in Trièves (Isère) ~

All Saints’ Day (Toussaint) in Haute-Savoie

Ce week-end passé j’ai visité la Haute-Savoie pour un repas de famille. Comme Toussaint était samedi, ma famille française s’est réunie pendant le week-end et nous avons visité le cimetière du village pour amener des fleurs sur les tombes de la famille. C’était la première fois que je faisais ça ! C’était une belle journée. Voici quelques photos:

This past weekend I visited Haute-Savoie (an Alpine départment North of Grenoble, near Switzerland) to attend a family gathering. Since All Saints’ Day was Saturday, my French family got together over the weekend and some family members visited the neighborhood cemetery to bring flowers to deceased relatives’ graves. I actually initiated coming along this year! It was a beautiful day. Here are some photos:

IMG_5619b_WM

Continue reading All Saints’ Day (Toussaint) in Haute-Savoie

Grenoble: Photos du jour !

Récemment, il a commencé à faire froid à Grenoble après un début d’automne très chaud. En une semaine, on a eu une chaleur estivale et une froideur hivernale qui était bien sévère à experimenter ! Mais maintenant, on a un mélange des deux témperatures et c’est bien agréable. J’en ai profité aujourd’hui en me baladant à la Bastille. Voici quelques photos:

Recently, old man winter came to visit Grenoble and suddenly tanks and tees were covered with coats; totally skipping jacket weather! It was a summery early-Fall, and then a day after the intense heat the temperature suddenly plummeted. Today, we’ve got a mix of the two extremes and it finally feels like Autumne. Here are some photos I took today on my walk up the Bastille:

01_gre_29oct14_WM

Continue reading Grenoble: Photos du jour !

Grenoble has Kale!

kale1_blog

Le chou frisé non pommé (bref, le kale !) est un légume oublié en France.  Par contre, c’est très populaire aux US et il devient de plus en plus connu à Paris grâce à l’américaine Kristen Beddard, fondatrice de The Kale Project (voir une vidéo d’elle sur Le Figaro). Pendant mes trois ans dans la capitale des Alpes, j’ai été envieuse des gens d’ailleurs en France qui mangent de la salade de kale, kale chips, jus vert au kale, kale pesto, etc. Mais…ÇA Y EST !

Kale is one of France’s forgotten vegetables. Au contraire, it’s very popular in the US and it’s becoming more and more trendy in Paris thanks to Kristen Beddard of The Kale Project (check out this video of Kristen and her beloved kale on Le Figaro). During my three years in the alpine capital, I’ve been envious of those in other parts of France who have access to this superfood. I wanted to put it through my juicer for my daily green juice, I wanted to make kale chips to get my homemade veggie crisp on, and I wanted to try Kristen’s kale salad recipe. Most of all, I wanted it because I didn’t have it! But…THAT WAS THEN!

Continue reading Grenoble has Kale!

Banana Berry Smoothie for Two

smoothieberrybanana1_blog

Il y a quelques jours on a acheté un blender (ouais !), et ce smoothie est le premier que j’ai fait !  Depuis, mon copain et moi, on en a bu chaque matin pour le petit déjeuner. Bref, j’ai rêvé depuis longtemps de faire des smoothies bananes tout simples, mais comme j’avais déjà des amandes et des fruits rouges surgelés disponible je les ai ajouté dans le mélange. C’est un régal !

A few days ago we purchased a blender (yay!), and this is the first smoothie I made! Since then, my boyfriend and I have been drinking this same smoothie every morning for breakfast. Basically, I’ve been dreaming of having a simple banana smoothie, but since I’ve had almonds and frozen berries on hand, I’ve been throwing them into the mix as well. Now I crave this every morning!

Continue reading Banana Berry Smoothie for Two

Les portraits du Charmant Som

charmant som portraits text_blog2

Le brouillard au Charmant Som le week-end dernier m’a donné l’occasion de faire de beaux portraits !

The fog in Charmant Som last weekend provided a wonderful opportunity to shoot some portraits!

Continue reading Les portraits du Charmant Som

Un panda dans les Alpes !

IMG_3070b_blog
Look how cute! Comme il est craquant !

Oui, un panda alpin, vous avez bien lu ! Je sais pas quoi dire de plus. Les photos parlent d’elles mêmes. Il y a aussi un vidéo (à la fin de ce post). J’ai aussi ajouté quelques photos normales, non poilues, de l’adorable petit village, Saint-Hugues.

Continue reading Un panda dans les Alpes !

Spring on its way in Charmant Som…

IMG_2709b_blog

C’est le 24 mai et il fait chaud à Grenoble. Les fleurs ont poussé, les oiseaux chantent, les lézards flânent sur les murs de pierre et les pigeons deviennent des derviche tourneurs en essayant de séduire une femelle. Mais à 1670m, à Charmant Som, on voit encore de la neige et ça caille. C’est calme, les vaches et les cochons ne sont pas encore là et c’est très paisible. En regardant la terre, on découvre des fleurs qui commencent à pousser – et c’est beau !

Continue reading Spring on its way in Charmant Som…