De new york à grenoble

5 Apr

En haut de la page, la photo d’en-tête est une photo que j’ai pris à Grenoble Noël dernier:

Above, the header image for this blog, is a photo I took in Grenoble this past Christmas:

Je ne me doutais pas que j’y retournerais cinq mois plus tard, non pas comme touriste, mais comme nouvelle grenobloise.

Little did I know that I would be returning five months later, not as an tourist, but as a grenobloise in the making.

J’ai de la chance de déménager de la deuxième destination touristique à la première.

I feel fortunate to be moving from the second hottest tourist destination to the first.

C’était par une nuit froide de février à Manhattan que j’ai appris la nouvelle: je déménage à Grenoble. Pour quelqu’un qui est un peu accro au reblochon et à la baguette, c’était une bonne nouvelle!

It was yet another intensely cold February night in Manhattan when I heard the exciting news: I’m moving to Grenoble. As someone sort-of addicted to reblochon and baguette, this was great news!

Par coincidence, le même week-end, un article en couverture de la section Voyage du New York Times parlait des Alpes françaises, y compris Annecy et Grenoble. Cliquez ici pour lire l’article.

Coincidentally that same weekend, an article about the French Alps, Annecy and Grenoble included, was featured on the cover of the New York Times Travel section. Click here to read the article.

About these ads

One Response to “De new york à grenoble”

  1. Remi April 5, 2011 at 7:55 am #

    Bonjour Dana,
    Grenoble vole une artiste à Manhattan, ça c’est une bonne nouvelle ;)
    On t’attend !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 120 other followers

%d bloggers like this: