¡Watermelon Agua Fresca!

17 Aug

Agua Fresca

Grenoble est connu pour ses étés chauds. Selon que vous essayez d’étancher votre soif pendant une journée caniculaire ou que vous cherchiez le parfait cocktail estival (ajoutez simplement du rhum, jus de citron frais et jus de gingembre frais !), cet agua fresca à la pastèque est une rêve.

Grenoble is known to be particularly hot during the summer months. Whether you’re trying to quench your thirst during an impossibly sizzling day, or looking for the perfect summer cocktail (just add rum, fresh lemon juice and fresh ginger juice!), this watermelon agua fresca is a dream. 

Agua Fresca

Pour faire un peu moins de 2 litres d’Agua Fresca à la Pastèque, vous aurez besoin de: / What you’ll need to make 2 quarts of Watermelon Agua Fresca:

a.) 5-6 tasses de pastèque fraichement coupée / 5-6 cups of freshly scooped watermelon

b.) 2 tasses d’eau froide / 2 cups of cold water

c.) sucre, sucre de canne liquide ou nectar d’agave à votre goût / sugar, simple sugar or agave nectar to taste

* optionel: menthe poivrée fraiche, jus de citron, jus de citron vert,  jus de gingembre… / optional: fresh mint, lemon juice, lime juice, ginger juice…

Description

a.) Coupez la pastèque en grands morceaux et mettez-les dans le blender / Slice up the watermelon in large pieces  and add it to a blender.

b.) Versez la mixture dans une passoire / Pour the mixture through a strainer 

c.) Ajoutez du sucre à votre goût / Add sugar to taste

Vous pouvez faire de l’agua fresca avec une variété des fruits: melon, fraise, ananas, mango, concombre, etc..! / You can make agua fresca with a variety of fruits: cantaloupe, strawberry, pineapple, mango, cucumber, etc..!

Agua Fresca

¡Arriba, abajo, al centro, pa’ dentro!

About these ads

2 Responses to “¡Watermelon Agua Fresca!”

  1. Mémère August 18, 2013 at 9:04 am #

    Bonne idée! On meurt de chaud aujourd’hui dans le Var et j’ai de la pastèque au frigo. Y’a plus qu’à!

  2. Logan Lo August 31, 2013 at 7:37 pm #

    Wow, that looks great! And it’s a rum drink to boot. Must try…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 120 other followers

%d bloggers like this: