en ville Expat Life Fall Grenoble Seasons

L’épicerie de Maud et les saveurs d’automne // CONCOURS \\ GIVEAWAY \\

October 22, 2015

L’automne est de loin ma saison préférée aux États-Unis! Souvenirs de ramassage de citrouilles et de pommes, de promenades en charrette à foin, de cidre, de tartes pomme/cannelle, d’Halloween, de maisons hantées, de sculpture sur citrouille, des feuilles aux couleurs magnifiques et bien sûr du meilleur repas de l’année: le dîner de Thanksgiving. Tout ça n’est pas exclusivement aux US. Le Canada est magnifique aussi en automne, et les Canadiens célèbrent également Halloween et Thanksgiving (un peu plus tôt). Le Canada fête Thanksgiving le 2ème lundi d’octobre, alors que les États-Unis le fêtent le 4ème jeudi de novembre.

Autumn is by far my favorite season in the US! Memories of pumpkin and apple-picking, hayrides, apple cider, apple-cinnamon pie, Halloween, haunted houses, pumpkin carving, trick-or-treating, the most beautifully colored leaves and of course the most amazing meal of the year: Thanksgiving dinner. Now, this does not only pertain to the United States of course. Canada is a beauty in autumn too, and certainly celebrates Halloween as well as Thanksgiving (although a bit earlier). Canada celebrates Thanksgiving on the second Monday in October. The US celebrates Thanksgiving on the fourth Thursday in November.

epiceriedemaud_northamericanfallholidays_blog

Je suis ravie de finalement vous présenter l’épicerie de Maud sur ce blog — LE magasin de produits américains, canadiens et britanniques ! Je connais Maud depuis l’ouverture de son magasin en septembre 2014 et je suis restée en contact avec elle depuis. J’adore passer à sa boutique, découvrir ses nouveaux produits et discuter avec elle. En arrivant à Grenoble, je me rappelle de ma frustration de ne pas trouver du brown sugar, des mélanges pour gâteaux, du beurre de cacahuètes bio, des conserves de beans et de citrouille, ainsi que différentes sauces et condiments. L’épicerie de Maud a tout ça, et plus encore ! Il y a une large séléction de bières britanniques, canadiennes et américaines, livres de recettes, bonbons, biscuits, confitures, thés, sirops d’érable, petits cadeaux…et la liste continue. En likant sa page Facebook, vous pouvez rester au courant de ses nouveautés, car elle renouvelle régulièrement ses stocks suivant la saison.

I am extremely excited to finally feature l’épicerie de Maud on this blog — THE grocery store for American, Canadian and British products! I’ve known Maud since the opening of her shop in September 2014 and have been in good contact with her ever since. I love passing by her shop and browsing all of the new items and chatting about life. I remember being frustrated when moving to Grenoble, not being able to find brown sugar, cake mixes, organic peanut butter, canned beans and pumpkin as well as various sauces and condiments. L’épicerie de Maud has all of that and so much more! There is a wide variety of English, American and Canadian beers, cookbooks, candies, biscuits, jams, teas, maple products, party favors…and the list goes on! By liking her shop’s Facebook page, you can stay in touch with the new items she has available, as her shop stocks up with new products all year round depending on the season.


IMG_3010b3

À ce sujet, l’épicerie de Maud a des dizaines de produits nord-américains et britanniques en stock pour l’automne et les fêtes d’automne (voir les photos). Sauce de canneberge et farce pour Thanksgiving ? Bonbons pour Halloween ? Mincemeat anglaise ? Citrouille en conserve pour faire des tartes à la citrouille ou des muffins ? Oui, vous trouverez tout ça chez Maud ! C’est bientôt Halloween : les sucettes au scorpion, les chocolats Reese’s à la citrouille, les larvettes grillées, les bonbons Harry Potter et des chocolats d’Halloween sont de beaux cadeaux de saison à faire à vos amis et famille.

Speaking of which, l’épicerie de Maud has a ton of North American and UK products in stock for the fall season and for the North American autumn holidays (see photos)! Cranberry sauce and stuffing for Thanksgiving? Candy for Halloween? English mincemeat? Canned pumpkin to make pumpkin pie or muffins? Yes, Maud has it! Halloween is coming soon: scorpion lollies, pumpkin Reese’s, grilled larvets, Harry Potter candy and Pumpkin-shaped chocolates make for great seasonal treats to give to your friends and family.

IMG_2998b_picmonkey_blog

 

// C O N C O U R S pour les fêtes d’automne nord-américaines \\
★★★

(repeated in English below)
Maud vous a concocté un petit panier avec des produits dans l’esprit des fêtes d’automne : une sucette au scorpion, un Cadbury Screme Egg et de la sauce canneberge-pomme !

agagner_oct2015_grenobloise

Pour participer, laissez un commentaire en dessous de cet article et répondez à cette question dans le commentaire :

Où aimeriez-vous voyager en Amérique du nord pendant l’automne et quelle fête (Halloween ou Thanksgiving) souhaiteriez-vous fêter là-bas ? 
Tirage au sort le 29 octobre !

Les règles sont toujours les mêmes : Une participation par personne, obligation d’être majeur et de donner des coordonnées valides et pouvoir se déplacer à L’épicerie de Maud (Grenoble) pour récupérer les produits. Les commentaires se trouvent juste en dessous de cet article (pas sur Facebook/Hellocoton/Etc).

Le concours débute le 22 octobre et se termine le 29 octobre 2015 à 23h59 (France). Tout commentaire posté au-delà de cette date ne sera pas pris en compte. Les résultats seront donnés sur le blog dans la journée du 30 octobre 2015. Le/la gagnant/e pourra récupérer le cadeau samedi, 31 octobre à L’épicerie de Maud.

 

// Autumn Holiday G I V E A W A Y \\
★★★

Maud has put together a sample of products inspired by this fun and cozy season: a scorpion lollipop, a Cadbury Screme Egg and a jar of Cranberry Apple sauce!

agagner_oct2015_grenobloise

To participate, leave a comment below responding to this question:

Where in North America would you choose to visit in autumn and which holiday (Halloween or Thanksgiving) would you celebrate there?
The lucky winner will be announced on October 29th!

The rules are the same: One participation per person, must be an adult and give correct contact details (I need your email to contact you!), and must be able to travel to L’épicerie de Maud (Grenoble) to pick up the products. Comments must be made just below this article on Grenobloise.com (comments via Facebook/Hellocoton/etc. will not be considered). 

The giveaway starts October 22nd and ends on October 29th 2015 at 11:59PM (France). All comments posted after this time will not be considered. The winner will be announced on the blog during the day on October 30th, 2015. The winner will pick up the gift on Saturday, October 31st at L’épicerie de Maud.

IMG_0637

Bonne chance ! Good luck!

★★★ RÉSULTATS ★★★

Bravo à Elisabeth, tu as été tirée au sort ! J’espère que ton Thanksgiving à Plymouth, Massachusetts se réalisera ! Maud t’attend avec ton cadeau. Je t’invite à passer à l’épicerie demain (31 octobre) pour le récupérer !

Merci à l’épicerie de Maud et à toutes les participations ! Vous avez été très nombreux, ça fait chaud au cœur ! Thanks everyone. 😀

L’épicerie de Maud – Epicerie américaine, canadienne et anglaise
24 boulevard Gambetta 38000 GRENOBLE
du mardi au samedi 10h-13h & 14h – 19h / Tues.-Sat. 10am-1pm & 2pm-7pm
Rendez-vous sur Facebook

Cet article vous a plu ? Pin It & partagez-le SVP !  ★  If you liked this post, please pin it & share!
bloglovinhellocoton / facebook / pinterest

You Might Also Like

69 Comments

  • Reply Athanasia October 22, 2015 at 8:30 pm

    Chouette petit concours 🙂
    Perso , j’adorerais aller au Canada en automne (mais même pendant les autres saisons), et à choisir, se serait Halloween que je préférerais 😉

    • Reply Grenobloise October 23, 2015 at 10:51 am

      Merci pour ta participation ! Bonne chance. 🙂

  • Reply Myriam Chapelle October 22, 2015 at 8:43 pm

    Tout d’abord, merci pour ce concours !
    J’aimerais aller à Montebello (Quebec) pour visiter le Parc Omega !
    Pas vraiment de préférence pour la période, mais jepenche pour Thanksgiving

    • Reply Grenobloise October 23, 2015 at 10:51 am

      Merci pour ta participation, de rien !

  • Reply Ruel Emilie October 22, 2015 at 8:49 pm

    Sympa ce concours 🙂 moi ce serai Boston et la Nouvelle Angleterre avec bien sûr un petit passage par Salem pour fêter halloween 👻🎃

    • Reply Grenobloise October 23, 2015 at 10:53 am

      Merci, je suis heureuse que ça te plaît. 🙂 Merci pour ta participation ! Bon choix.
      Mon copain (un français) a déjà fêté Halloween à Salem — trop cool !

  • Reply amy cannata October 22, 2015 at 8:49 pm

    Thanksgiving, New Hampshire, White Mountains!

    • Reply Grenobloise October 23, 2015 at 10:55 am

      Very detailed answer, I like it! I Google-imaged it and…wowza!
      Thanks for playing Amy. 🙂

  • Reply MELIOLI Sabine October 22, 2015 at 9:00 pm

    Sympa ce petit concours.Perso mon plus grand rêve est d’aller à New York

    • Reply Grenobloise October 23, 2015 at 10:56 am

      Pour participer au concours, il faut choisir une fête !!
      And of course NY is the best. 😉

  • Reply Anaïs G. October 22, 2015 at 9:04 pm

    La nourriture anglosaxonne à Grenoble, quel pied !
    Ce n’est peut être pas la plus folle des idées car je n’y suis jamais allée, mais depuis l’enfance ça me traverse l’esprit :
    la rue du Petit Champlain au Quebec, en plein … (Ha que c’est dur !)… Halloween je dirais !
    Mais j’ai des millions d’autres idées !

    Des bisous ! Et bonne continuation.

    • Reply Grenobloise October 23, 2015 at 11:03 am

      Oui, Grenoble devient métropolitain !
      Très bon choix — c’est sûrement pas facile de choisir qu’un endroit ! Merci pour ta participation !

      P.S. La nourriture américaine (et canadienne) n’est pas toujours “anglosaxonne”. Moi, par exemple, je ne suis pas anglosaxonne (je n’ai pas des origines British…comme la plupart des new-yorkais). 😉

  • Reply julie October 22, 2015 at 9:10 pm

    Thanksgiving à Cape Cod…

  • Reply April October 22, 2015 at 9:14 pm

    I would love to discover Canadian Thanksgiving in Vancouver…or Montreal!

    • Reply Grenobloise October 23, 2015 at 10:50 am

      Hi April, I totally agree with you! Great choices!
      Thanks for playing and good luck! 🙂

  • Reply Joëlle October 22, 2015 at 9:22 pm

    Merci pour ce concours! Si je devais choisir un endroit pour voyager en Amérique du Nord, ce serait le Canada avec pour première escale Montréal. Comme fête impossible de choisir, à la maison on fête les deux ^w^. Mais je dois dire que voir les maisons décorées, et toutes ces personnes costumées cela doit être génial, donc Halloween 🙂

    • Reply Grenobloise October 23, 2015 at 10:34 am

      Merci pour ta participation, de rien ! Ça à l’air sympa ; je voudrais faire ça un jour également !

  • Reply Delattre Perrine October 22, 2015 at 9:58 pm

    Uhhhhh miam. Et ben je voudrais y aller pour Halloween et aller à New-York bien entendu mais aussi faire un petit tour à Salem histoire de voir quelques sorcières 🙂

    • Reply Grenobloise October 23, 2015 at 10:48 am

      Merci pour ta participation !
      Miam….c’est sur !
      J’avais fait Halloween que à New-York et Long Island ; y compris la parade. C’est pas mal. 😉 Mais pour le trick-or-treating il faut être à Long Island car les villes ne le font pas.
      Bon choix. Mon copain (un français) a déjà fêté Halloween à Salem ! Veinard !

  • Reply ludmilla October 23, 2015 at 12:13 am

    Cela fait des années que j’aimerais aller en louisianne , voir la nouvelle orléans les bayous goûter les spécialités locales, écouter du jazz et naviguer sur le mississipi ( surement tom sawyer qui m’a donné goût petite )
    Par curiosité j’aimerais voir haloween là bas pour l’ambiance des carnavals

    • Reply Grenobloise October 23, 2015 at 10:41 am

      Merci pour ta participation et superbes choix !

  • Reply Radhika October 23, 2015 at 6:18 am

    Halloween à Colorado

    • Reply Grenobloise October 23, 2015 at 10:36 am

      Merci pour ta participation ! Oouh et les couleurs de la nature à Colorado en plus ; ça fait rêver !

  • Reply Loïc October 23, 2015 at 9:08 am

    Ce sera bien évidemment New York pour y boire de la blue moon en terrasse ! 🇺🇸

    • Reply Grenobloise October 23, 2015 at 10:40 am

      En tant que new yorkaise, j’avais bu tellement des blue moons que je ne peux plus !

      Pour participer au concours, il faut choisir une fête. 😉

  • Reply Allison October 23, 2015 at 9:42 am

    Hello, thank you for the post I’m happy to now know where I can find pumpkin puree and other essentials for fall!

    In autumn I would love to visit Northern Michigan for the beautiful colors of leaves in the forest and the fresh crisp air off the Great Lakes. Visiting here for Thanksgiving would make for yummie local foods as well as beautiful scenery and tranquility to enjoy with family and friends!

    Happy Autumn to you!

    -A

    • Reply Grenobloise October 23, 2015 at 10:38 am

      Hi there! Great choice!
      You’re very welcome and Happy Autumn to you too!

  • Reply Joshua H. October 23, 2015 at 9:58 am

    Duluth Minnesota is beautiful in the fall, but it can be kinda cold so bring your coat! It’s a hilly city with nice views of the trees, and the boardwalk along Lake Superior is quite nice!
    Once a year in October you can drive three hours south to Minneapolis for the Zombie Pub Crawl which holds the world record for the largest gathering of zombies (about 15,000 zombies). There’s lots of live music at this event, and of course beer.

  • Reply Hélène Kempeneers October 23, 2015 at 10:28 am

    Je voudrais passer Thanksgiving à Philadelphie 🙂

  • Reply Elisabeth October 23, 2015 at 10:56 am

    Uhhhh I just love Halloween, I even called my cat so. I was searching for a shop like that, I probably will visit it soon.
    And if I had to choose a place to celebrate Halloween it would most certainly be in Salem, Massachusetts.
    But since Thanksgiving grow on me over the years, I can imagine myself in Plymouth, Massachusetts. Guess Massachusetts is the right for me.
    Good luck to everybody for the giveaway

    • Reply Grenobloise October 23, 2015 at 11:13 am

      Hello and thanks for participating! Yes, I love Halloween! It’s so much fun — we used to decorate our house like crazy. Such a fun ambiance and great reason to throw a costume party with friends — and what a great holiday for the kiddos! Such good vibes.
      Ah yes, Salem, of course! My boyfriend actually went there once for Halloween — I suppose there are “some” tourists there at that time. 😉
      Plymouth, Massachusetts sounds like a proper place for Thanksgiving! 🙂 Great choice and good luck!

  • Reply miss_green October 23, 2015 at 11:45 am

    bonjour,
    oh j’adore leurs fêtes d’automne
    mais je dirais plus Thanksgiving parce que je ne l’ai jamais fêté contrairement à Halloween
    et coté New England, j’adore cette partie du nord américain en automne
    sublimes couleurs !
    merci
    je croise les doigts

    • Reply Grenobloise October 27, 2015 at 10:52 am

      Merci pour ta participation ! De rien. 😉

  • Reply Kim October 23, 2015 at 2:41 pm

    Thanksgiving in Vermont sounds heavenly!

    • Reply Grenobloise October 27, 2015 at 10:53 am

      It’s gorgeous there — I have some lovely memories. 🙂 Thanks for participating!

  • Reply Danielle October 23, 2015 at 10:44 pm

    J’aimerais bien voir ma famille aux montagnes de Colorado pour feter le Thanksgiving!

    • Reply Grenobloise October 27, 2015 at 10:54 am

      Merci pour ta participation ! J’espère que tu puisses y aller pour manger de la dinde farcie en bonne compagnie. 😉

  • Reply nymphee October 24, 2015 at 1:03 am

    hello,
    je suis davantage attirée par Thanksgiving
    et je dirais Boston, ma ville de coeur
    merci
    pour ce joli cadeau
    happy Halloween 🙂

    • Reply Grenobloise October 27, 2015 at 10:56 am

      Merci pour ta participation et de rien !
      Happy Halloween to you too. 🙂

  • Reply maira October 24, 2015 at 7:10 pm

    thanksgiving in michigan” 😀

  • Reply Virginie Homemade October 24, 2015 at 10:02 pm

    bonsoir, ooooh moi je voyagerais bien dans le centre des USA, Indiana, Illinois…..à la table d’une famille américaine, pendant Thanksgiving! Vivre cette fête avec eux…simmerger ddans leurs traditions!!!♥!!!….je participe avec plaisir!!! merci beaucoup ! ! !

    • Reply Grenobloise October 27, 2015 at 10:58 am

      Merci pour ta participation ! De rien et bonne chance. 🙂

  • Reply Virginie Homemade October 24, 2015 at 10:02 pm

    *s’immerger ;))) oups!

  • Reply chenichen October 25, 2015 at 9:16 am

    bonjour et merci pour ce chouette concours je tente volontiers
    pour ma part halloween a los angeles!
    belle journée!!

    • Reply Grenobloise October 27, 2015 at 10:58 am

      Merci pour ta participation !
      De rien et Happy Halloween !

  • Reply bubble October 25, 2015 at 12:03 pm

    bonjour,
    comme je suis fan de la cote Est, se serait forcément la-bas
    entre New York et Boston
    plutot pour Thanksgiving
    en immersion !
    malheureusement je ne pourrais y etre cette année non plus 🙁
    mais j’attends la fin d’année avec imptience pour y retourner
    merci
    bon we

    • Reply Grenobloise October 27, 2015 at 11:01 am

      NY est top haha. ;-P
      J’espère que tu puisses y visiter bientôt.
      Moi aussi, j’arrive pas encore pouvoir y rentrer pour visiter mes amis et ma famille.
      Merci pour ta participation ! De rien.
      Bonne semaine.

  • Reply Marlène October 25, 2015 at 8:38 pm

    Bonjour! Alors d’abord merci beaucoup pour ce concours!
    Alors moi j’aimerais vraiment aller à New York! La statut de la liberté, empire states building..!
    Et moi je préfère Thanksgiving! La famille, le repas… Mhhhhhhh…!
    Marlène ( je viens souvent à l’épicerie de Maud aha )

    • Reply Grenobloise October 27, 2015 at 11:06 am

      NY = The best! haha
      Bon choix.. Pour les gourmand(e)s il faut choisir Thanksgiving. 😉
      De rien et merci bcp pour ta participation !
      (Peut-être à bientôt à l’épicerie !)

  • Reply Aude56 October 25, 2015 at 9:31 pm

    Bonsoir 🙂
    Sympa ce cadeau bien dans l’esprit d’halloween !
    Je dois dire que la sucette m’intrigue tout particulièrement ! Je trouve dommage que cette fête de soit pas plus suivie car j’adore cet esprit et comme je ne suis pas la dernière à aimé me déguiser, forcément, j’adore !
    Si je devais aller en Amérique du Nord en automne je choisirai le Canada et la fête d’Haloween bien sur !
    Je n’ai plus qu’ à croiser les doigts
    Bonne fin de week-end

    • Reply Grenobloise October 27, 2015 at 11:12 am

      Bonjour Aude,
      Haha, la sucette ! Oui, c’est … unique ! 😀
      Je sais pas comment une fête pas de tout française peuvent vraiment être suivi ici car c’est pas dans les traditions — cela dit je vois beaucoup des gens déguiser pendant Halloween ici à Grenoble. Au moins en centre ville !
      Merci pour ta participation !
      Bonne semaine.

  • Reply liz October 27, 2015 at 1:21 am

    Super cela me donne envie de fêter halloween et de déguster des gourmandises Harry potter
    Et j irai bien à Dublin en iIrlande d ou vient cette ancienne fête celtes

    • Reply Grenobloise October 27, 2015 at 10:57 am

      Pour le concours : Où en Amérique du nord ? 😉

  • Reply Jennifer October 27, 2015 at 9:18 am

    Thanksgiving in Québec, for what I imagine has the best food and diverse traditions.

    • Reply Grenobloise October 27, 2015 at 11:07 am

      Great choice. Thanks for participating!

  • Reply Geneviève October 27, 2015 at 11:17 am

    Bonjour bonjour,

    Merci pour le concours, ça donne tellement envie de connaitre tout ces produits ou pour en re découvrir certain 😉

    Mon rêve serait de passer Thanksgiving avec toute ma famille aux USA, j’ai vu tellement de films et se séries avec ces moments la et pendant mon séjour au Canada je n’ai malheureusement pas pu participer car je n’étais pas la bas pendant cette période mais je souhaite tellement partager ce moment avec mes proches et surtout leur cuisiner un bon repas 🙂

    Belle journée à toutes et à tous.

    • Reply Grenobloise October 27, 2015 at 11:30 am

      Bonjour,
      J’espère que tu puisses passer Thanksgiving avec ta famille. Du délicieux repas de Thanksgiving en bonne compagnie, encadré avec le beau paysage et couleurs d’automne, c’est magique et un vrai bonheur.
      Après, si la vrai vie rassemble la fausse monde dans les séries…huummm. Pas toujours. Mais, si ça fait les gens devenir intéréssés par autres cultures du monde – c’est une bonne chose.
      Merci pour ta participation !

  • Reply optimus October 28, 2015 at 11:30 pm

    bonsoir
    merci pour ce jeu je tente ma chance
    pour moi ce serait New York et Thanksgiving

    • Reply Grenobloise October 29, 2015 at 8:23 pm

      De rien. Merci pour ta participation !

  • Reply Carolina Mahé October 29, 2015 at 11:33 pm

    Hello everyone and Maud 🙋🏾
    So cool, this giveaway is just perfect to celebrate and discover Sweet products from USA🤗 i’d like to taste them 😋
    Halloween approche c’est vrai mais je préférais fêter Thanksgiving because I’ve never done it! I wish to . Pour cela j’irais sûrement à San Francisco en Californie 🇺🇸 Voila tout est dit ,Superbe idée ce concours !

  • Reply Elisabeth October 31, 2015 at 8:23 am

    Well hello and HAPPY HALLOWEEN to all of you!
    Oh what a surprise, I never would have thought that I might be the winner. Oh boy I feel lucky!
    I never won anything. I’m so happy, it made my day.
    Thank you so much
    I will come to the store later today, I’m so excited (… and I just can’t hide it…)

    • Reply Grenobloise November 3, 2015 at 12:22 pm

      Haha I love your comment! I’m just seeing it now.
      Congrats once again! Glad that winning had made your day!
      Maud told me that you’ve come to the store – yay!
      Hope you had a fabulous Halloween!

  • Reply Muffins à la citrouille / Pumpkin Muffins! {recipe} – grenobloise November 3, 2015 at 11:56 pm

    […] des ingrédients: la citrouille ! J’avais quelques boîtes de purée de citrouille de l’épicerie de Maud et je voulais faire quelque chose d’amusant et impressionnant, mais aussi facile et rapide. […]

  • Reply Jennifer November 4, 2015 at 11:50 am

    Congratulations Elisabeth!
    Treats without tricks. Much to be thankful for!

  • Leave a Reply