Février à Grenoble… / February in Grenoble…

Voici quelques photos récentes de Grenoble et Lans-en-Vercors ! Here are some recent snaps of Grenoble and nearby mountain town Lans-en-Vercors!

Three young men at the Bastille, Grenoble

02 feb 2014 grenoble BLOG

La téléphérique de Grenoble. The Grenoble cableway.

Continue reading

Photo du mois: janvier / January

LaMaisonVaucanson_800px_BLOG

La Maison Vaucanson
Mixed media on canvas
30 x 30 cm, 12 x 12 in.
2014

Voici ma première participation à la Photo du mois (au-dessus) ! Le thème de ce mois est “Un”, choisi par Guillaume. En fait, ma photo est une photo d’une de mes photos (qui est transférée sur toile…avec plusieurs touches de peinture). C’est une œuvre d’art. Comme artiste visuel, j’essaie souvent d’intégrer la photographie aux beaux-arts (photo numérique et photo argentique. J’ai même déjà mélangé les deux ensemble!).

So it’s my first time participating in Photo of the Month (see above)! This month’s theme is “One”, chosen by Guillaume. In fact, my photo is a photo of a photo of mine (that is transferred onto canvas…with added finishing touches of paint). It’s a work of art. As a visual artist, I always find ways to mix photography with fine art (in digital and film photography. I’ve even mixed the two together!). 

Continue reading

Bonne année 2014 ! Happy New Year 2014!

Je vous souhaite à tous une Bonne Année 2014 pleine de rires, de belles balades dans la nature, de bon temps passé avec de vrais bons potes, de belles réussites professionnelles et une bonne santé !
~
Pour mon dernier post de l’année, je voudrais partager quelques unes de mes peintures faites en 2013:

I wish you all a Happy New Year 2014 filled with big belly laughs, beautiful nature walks, great times spent with the most sincerest and kindest friends, sweet successes at work and good health!
~
For my last post of the year, I’d like to share with you some of my paintings made in 2013:

blog_art_charmantsom

Charmant Som
Acrylic on canvas
92 x 60 cm

blog_art_hemmacafe

Hemma Café, Edinburgh
Acrylic and oil on canvas
60 x 73 cm

Continue reading

Goodbye 2013…

(a more personal post!…in English only)

blog_end of yr pic 1

place de Bérulle

This year has been huge for me. Due to said hugeness, I struggled to update this blog on a monthly basis.

“So, what happened?” You may ask.
I became French.
Not in the literal sense, I mean, I don’t have French citizenship or anything.
I got a life. A real, healthy, financially-independent, respectable life. In France.
En français.

I became an adult…in Europe.

Continue reading

Le Brunch at Café Leffe !

(Brunch du centre-ville, part 4 !)

Il y a eu plusieurs changements Place Grenette à Grenoble cette année. De nouveaux établissements ont ouvert comme L’Hippopotamus et Café Leffe, parmi d’autres choses.

There has been many changes made in Grenoble’s Grenette Square this year. New establishments have opened such as L’Hippopotamus and Café Leffe, among other things. 

blog 24 nov 13 brunch cafeleffe

Notre Brunch à Café Leffe !

J’avais tellement envie de manger un burger… Je trouvais le Café Leffe joli, propre avec des prix modérés donc j’ai décidé d’y tester un brunch gourmand ! Je n’ai pas été déçue. Voici une photo en dessous de leur menu de desserts: quelle variété appétissante ! (Et bien sûr, si vous êtes fan de la bière Leffe, vouz trouverez votre goût préferé dispo à la pression !)

I was really in the mood for a burger… For the fact that Café Leffe is pretty, looks clean and is moderately priced, I decided to go ahead and try them out for brunch! I was not disappointed. See below a snapshot of their dessert menu: what a mouth-watering variety to choose from! (And of course, if you’re a Leffe-drinker, you’ll surely find your favorite flavor available on tap!)

blog brunch cafe leffe

en plus, le dessert du jour: une tarte tatin ! 24/11

Continue reading

Ces moments magiques… Those magical moments…

…Quand tu trouves de la nourriture de chez toi dans ton nouveau pays !
…When you find food from your home country in your new country!

cranberries

Tout a commencé avec les ingrédients de base que l’on trouve facilement ici (après s’être familiarisé avec les supermarchés locaux). Comme quand j’ai acheté ces avocats d’Europe ou d’Afrique du Nord pour la première fois et que j’ai été énormément deçue, parce que je pensais qu’ils seraient similaires aux avocats Hass du Pérou. Je n’ai jamais refait cette erreur depuis. Ou quand j’ai vu des patates douces au Monoprix au bout de la rue. Je me rappelle mon premier Automne ici en 2011. Je voyais partout ces courges françaises appelées potimarron et j’ai été deçue par leur goût amer. Quelques temps après, j’ai trouvé des courges butternut et j’ai tout de suite fait une butternut soup, American style! Oh, et ce soulagement que j’ai ressenti quand j’ai trouvé des tasses de mésure américaines la première fois que je suis allée à Carrefour. Et je pense que tous les expats américains en France peuvent se rappeler quand ils ont realisé que la sour cream existe en France: c’est de la crème fraîche !

It started out with the basics that are quite easy to find here (upon familiarizing yourself with all the local supermarkets). Like when I bought European or North African avocados for the first time and was hugely disappointed because I thought they would be similar to Hass (Peruvian) avocados. I’ve never made that mistake again! Or when I first saw sweet potatoes at my local Monoprix supermarket down the street. I remember my first Fall here back in 2011…I kept seeing these French squashes called “potimarron” and was quite disappointed with their bitter taste. Soon after, I saw butternut squashes everywhere and made this classic American soup tout de suite! Oh, and how I remember the insane relief I felt when I found American measuring cups at my first trip to Carrefour supermarket. And I think that all American expats in France can remember when they first realized that sour cream DOES exist in France…under the French translation: crème fraîche!

Continue reading