Art Destinations en ville France Grenoble Rhône-Alpes

Exposition interactive : Paysages-in-situ {Isère}

September 18, 2015

Où [en Isère] se trouvait l’artiste quand il a réalisé ce paysage ?

C’est la question qui guide le concept de l’exposition Paysages-in-situ, organisé par l’association Laboratoire de Sculpture Urbaine. À partir de peintures et de photographies de paysages isérois par des artistes comme Achard, Flandrin et Guétal, le public est invité à géolocaliser et reproduire ces œuvres – soit par photo soit en réalisant un dessin ou une peinture. Il faut visiter le site web de ce projet qui contient une fantastique collection de peintures et photos (210 !) de Grenoble et les alentours. C’est vraiment une belle collection ! J’ai eu beaucoup de plaisir à voir des peintures et des anciennes photos de mon département français chéri en dehors des collections que j’ai déjà vu (la collection du musée de Grenoble, par exemple). Quelle découverte, qui donne aussi de la fierté d’être iséroise avec nos paysages magnifiques !

Where [in Isère] stood this artist when he created this landscape painting?

This is the question behind the concept of Paysages-in-situ, an interactive exhibition organized by the association Laboratoire de Sculpture Urbaine. Based on Alpine landscape artists like Achard, Flandrin and Guétal, the public is invited to geolocalize and create works of art – either by taking a photo or by creating a drawing or painting – from the same perspective of the artist. To get started, visit the project’s website which has a fantastic collection of paintings and photos (210!) of Grenoble and the surrounding landscapes. It’s a beautiful collection! I highly enjoyed clicking and scrolling through all of the original paintings and old photographs of my cherished French département outside of the collections that I am already familiar with (like the permanent collection at the Musée de Grenoble, for example). It’s a discovery that makes me feel even prouder to be iséroise; a part of the world rich with such breathtaking landscapes!

IMG_1964b_blog

PaysagesInSitu_invite

Vous êtes tous invités à devenir artistes, à faire de la randonnée (ou des petites balades en ville !) en cherchant l’endroit original de l’artiste. Après avoir fait une réplique et la soumettre, vous pouvez voir vos œuvres dans un de ces deux formidable musées (ou dans les deux !) : Le Musée de Grenoble et le Musée Hébert.  L’exposition commence demain, donc vous avez tout ce mois pour faire partie de ce projet ! Faites-vous plaisir et lancez-vous en famille ! (Si vous êtes dans l’exposition dites-nous dans les commentaires !)


You are all invited to become artists yourselves, to take an Alpine hike (or little walks around town!) and search for the original spots where the artists stood. After you create and submit your réplique, you can see your piece in one (or both) of these formidable museums : Le Musée de Grenoble et le Musée Hébert. The exhibition starts tomorrow, so you have all month to participate in the project! Enjoy yourselves and invite your friends and family to play! (If you’re in the show, tell us in the comments!)

En tant qu’artiste, moi aussi j’ai joué le jeu ! Voici le tableau qui m’a inspiré : / As an artist myself, I decided to take part in the game! Here’s the painting that inspired me: 
Paul JOUVET 1936 "Montée Chalemont" Huile sur carton Collection Musée Dauphinois

Paul JOUVET 1936
“Montée Chalemont”
Huile sur carton
Collection Musée Dauphinois

Et voici ma réplique ! / And here is my replica!

Montee_Chalemont_blog

Je partage mes photos du vernissage qui a eu lieu au Musée de Grenoble et Musée Hébert hier. / Here are some photos I took during the opening reception last night!

Une photocopie de ma peinture en haut ! / A photocopy of my painting up top!

Une photocopie de ma peinture en haut! / A photocopy of my painting up top!

 

Vernissage au Musée Hébert

Vernissage au Musée Hébert

 

IMG_1913b_blog

Musée de Grenoble

 

IMG_1994b_blog

IMG_2009b_blog

IMG_2025b_blog

Photo depuis le jardin du Musée Hébert, La Tronche

Paysages-in-situ
http://paysages-in-situ.net/
Expositions (Musée de Grenoble et Musée Hébert)
du 19 septembre au 31 octobre 2015

*Je voudrais aussi profiter de l’occasion pour vous informer que ce week-end est les Journées du Patrimoine en Isère ! Le programme est disponible dans les musées départementaux, les offices de tourisme, les syndicats d’initiative et sur www.isere-patrimoine.fr.

Cet article vous a plu ? Pin It & partagez-le SVP !  ★  If you liked this post, please pin it & share!
bloglovinhellocoton / facebook / pinterest

You Might Also Like

1 Comment

  • Reply Photos de mon portable / Phone pics {Sept. 2015} – grenobloise October 4, 2015 at 11:24 am

    […] past month, I also had the pleasure of participating in the Paysages-in-situ project, in which I have a piece on view at the Musée de Grenoble until November 2nd. Following […]

  • Leave a Reply