A GRENOBLE!

Maintenant je suis dans mon charmant appartement du 4ème étage dans le centre ville de Grenoble. Dehors j’entends les cloches des églises et des voix françaises. Pas les klaxons des voitures, des ambulances, musique bachata ni de bruit des voisins du dessus. Ma rue est pleine de gens, pas de voitures ni de motos. Depuis ma chambre je vois les montagnes dehors par la fênetre, pas un mur de briques. Mon immeuble a été construit au XVII^e siècle, pas dans les années 1920. J’ai mon propre atelier d’art. Une grande cuisine. Je peux rendre visite à des amis en marchant; je n’ai pas à prendre le métro pour au moins 40 minutes. Il y a moins de caca de chien dans la rue!

I am now in my charming 5th floor apartment in Grenoble’s city center. I hear church bells and French voices outside. No beeping cars, noisy ambulances, bachata music nor any noises from people living upstairs. My street is filled with people, not cars and motorcycles. I see the mountains from my bedroom window, not a brick wall. My building is from the 17th century, not from the 1920’s. I have my own room for my art studio. A large kitchen. Meeting friends mostly involves walking, not taking the subway for at least 40 minutes. There is not as much dog crap on the street!

Photo I took of Grenoble, facing the city center (including télépherique station!)

Old map of Grenoble area (Dauphiné – Isère – France) by Tassin circa 1638.

Bien sûr qu’il y a des choses que me manqueront de New York. Les musées et les galeries d’art. Mes amis. Mes boulots et le liberté de travailler. Le diversité. La nourriture. Le peuple. L’anonymat. Les amuseurs du métro et les artistes de rue. D’avoir mes oeuvres d’art exposés dans des expositions avec mes amis. Peinture murale. Les nuits des vernissages d’art à Chelsea, le East Village, Alphabet City et le L.E.S. (Lower East Side). Les nombreux magasins de matériaux de beaux-arts. Les rendez-vous “Meetups” français. Les théâtres. Yoga et la gym. Le MoMA (musée d’art moderne). Vendredi soir au Musée Rubin. Les nuits au Musée Metropolitan d’Art. Sexys et flamboyants gays. Place St. Marks. Dragon Rolls. Avenue Bedford. Mon restaurant equatorien préféré à Sunset Park. Mon restaurant Coréen préféré à Korea-Town. De diner au East Village. IFC. Whole Foods de rue Houston. China Town. Rue Mott. Le traversé du Pont  de Brooklyn. Central Park. Inwood Hill Park. Tompkins Square Park. Les surprises. La vie nocturne. Le début de la nuit quand on sort et on sait que quelque chose d’incroyable peut se passer. Le printemps et l’automne. Celeb-spotting. Le vente de mes sculptures à Union Square. Le rêve.

Of course there are things I will miss about New York. The museums and galleries. My friends. My jobs and the freedom to work. The diversity. The food. The people. The anonymity. Subway entertainers and street performers. Getting my work into art exhibitions with friends. Painting murals. Chelsea gallery hopping, the East Village, Alphabet City and the L.E.S. The numerous art supply stores. French Meetups. The theatres. Yoga and the gym. The MoMA. The Rubin Museum on Fridays. Nights at the Met. Sexy, flamboyant gay men. St. Marks Place. Dragon rolls. Bedford Avenue. My favorite Ecuadorian restaurant in Sunset Park. My favorite Korean restaurant in Korea-Town. Dining in the East Village. IFC. Whole Foods on Houston Street. China Town. Mott Street. Walking across the Brooklyn Bridge. Central Park. Inwood Hill Park. Tomkins Square Park. The surprises. The nightlife. Going out in the evening knowing of the possibility that the most amazing thing can happen. The Spring and Fall. Celeb-spotting. Street vending in Union Square. The dream.

À propos de cette incorrecte mais très drôle carte de New York au-dessus, intitulé “New Yorkistan“, par Maira Kalman, j’ai habité à Lesbikins, Gaymenistan, Fattushis, Veryverybad, Mooshumadeen et Muttererstan (ouais j’ai déménagé beaucoup).

According to this incorrect but absolutely hilarious map above entitled “New Yorkistan” by Maira Kalman, I have lived in Lesbikins, Gaymenistan, Fattushis, Veryverybad, Mooshumadeen and Muttererstan (yeah I moved a lot).