Bout du lac d’Annecy

Tous ceux qui ont visité Annecy connaissent sûrement la belle promenade le long du lac vers la vieille ville. Récemment on était dans le coin, en direction du sud, le long du lac, pour explorer les Bauges. Mais, soudainement, je me suis rappelée qu’il y avait une réserve naturelle au bout du lac. Ça valait le détour ! Il y a les infos pour cette réserve sur le site officiel Réserves Naturelles de France:

La réserve naturelle du Bout du lac est un espace humide traversé par deux cours d’eau, l’Eau Morte et l’Ire, qui alimentent le lac d’Annecy. Cette zone marécageuse située au sud du lac constitue un milieu de vie exceptionnel. Forêts humides, roselières, prairies humides, tourbières alcalines constituent cet écosystème et offrent une diversité favorable à l’implantation d’un grand nombre d’espèces animales ou végétales, communes, rares ou sensibles. La suite…

On our way to the wild South! / En route pour le Sud sauvage !

Everyone who’s visited Annecy probably knows about the gorgeous promenade along the lake near the historic district. Recently we were in the area, heading south along the lake to explore Les Bauges mountain range, when I remembered that there was a nature reserve at the very end of the lake. Well, the detour was well worth it! There’s a lot of info on this reserve (and all of the other reserves in France!) on the official French Nature Reserve website:

The Bout du Lac nature reserve is a marshland crossed by two rivers, L’Eau Morte and l’Ire, that flow into Annecy Lake. This marshy zone situated at the southernmost tip of the lake is made up of an exceptional environment. The diverse mix of wetlands, reed beds and alkaline peat bogs create an ecosystem rich in both rare and common flora and fauna. Read more (fr)…

 

An outrageously picturesque farm that we drove by along the way!

Et comme d’hab, quelques photos. 🙂
And, of course, some of my photos. 🙂

Et pour les amateurs de bonne nourriture, une photo d’une tarte au citron meringuée d’un petit village des Bauges. Trop bon !
And for my fellow foodies: a photo of a Lemon Meringue Tart from a little town in Les Bauges. Yum!

La tarte fait maison — une bonne surprise après une longue promenade ! / After a long walk followed by a zig-zaggy mountain drive, this homemade tart in a random town hit the spot!

Si vous avez déjà visité cette réserve naturelle ou si vous pensez y aller, laissez-moi un commentaire ! 🙂
If you’ve been to this nature reserve or plan to go, leave me a comment! 🙂