Aujourd’hui sur la page 11 du Dauphiné Libéré, il y a un article titré « À Grenoble, c’est Noël… dans toutes les langues » où quatre expats grenobloises (une colombienne, une polonaise, une américaine [moi] et une chinoise) parlent de leurs traditions de Noël (ou Nouvel An pour la chinoise) et ce qu’elles font à Grenoble (moi, je suis restée anonyme) ! Par chance, une amie à moi a donné mon contact à la journaliste qui travaillait sur l’article — et voilà ! 🙂
Today on page 11 of Le Dauphiné Libéré newspaper there’s an article titled “À Grenoble, c’est Noël… dans toutes les langues” where four female expats in Grenoble (a Colombian, Polish, American [me!] and Chinese woman) talk about their Christmas or New Years traditions back home and how they celebrate it in Grenoble. By chance, the journalist asked a friend of mine if she knew of an American expat in Grenoble to interview, and she referred her to me. Alors, voilà, I’m in the newspaper! How neat. 🙂
Ce n’est pas la première fois que Grenobloise est dans la presse; G était dans GreNews en 2011 (cliquer ici pour voir !), mais ça fait quelques années quand même ! En plus, grâce à mes activités artistiques dans la région, j’ai été dans Le Dauphiné Libéré déjà deux autres fois cette année (octobre et novembre) — donc il y a un article avec ma bouille dans ce journal ces trois mois consécutifs !
This is not the first time that Grenobloise is in the press; G‘s debut was in GreNews back in 2012 (click here to see for yourself!), but it’s been quite a while! But, you wanna’ hear something funny? Due to my recent solo exhibitions in the region (I’ve had quite a few this year), I was already in Le Dauphiné Libéré twice this year (October & November) — so this is the third time people are seeing my face in this newspaper for three consecutive months!
Last-minute holiday shoppers today in Grenoble
–
Qu’est-ce que vous faites cette année pour Noël et le Nouvel An ? Je vous souhaite de bonnes fêtes !
What are you doing for Christmas and/or New Years this year? I wish you all a fantastic Holiday!
2 Comments
Laetitia - French Fries and Apple Pie
December 22, 2014 at 10:17 pmPour nous ce sera un Noël franco-americain, avec du lait de poule, du meat loaf, du gratin dauphinois, du fromage et de la baguette 🙂
D’ailleurs, va falloir que je m’y mette! Happy Holidays!
admin
December 23, 2014 at 1:46 amCoucou !
Meat loaf et lait de poule ! Wow – ça a l’air intéréssante tout ça ! C’est cool que vous allez manger franco-américain ! Welcome to the club. 😉
Gratin dauphinois – now that’s my jam. 😉 I want to make a sweet potato version!
Et du cookies ? Tu sais, les ‘cut-out sugar cookies’ qu’on décor avec de la glaçage, etc. ? J’adore ça. J’ai la recette si tu veux.
Moi, il faut des escargots, du foie gras, gratin de cardons, du pintad, etc…C’est bien à la française. Sinon, à la Italo-NYaise, car j’adore les fruits de mer ! Ce qui me manque (côté cuisine) c’est le repas Thanksgiving. (et *ahem* les cookies ‘artistique’ de Noël, mais ça, je m’en occupe !)
Bonne fêtes à vous 2 ! Hoping for a white Christmas!