Alors que j’écris ce post au cœur de notre deuxième confinement ici en France, je suis sûre que tout le monde est fatigué de cette situation. Pour mes compatriotes américains; beaucoup devront fêter Thanksgiving seuls cette semaine…Et puis pour Noël, j’attends de savoir ce qui va arriver (une nouvelle annonce présidentielle à venir demain soir ici en France.) Peut-être qu’en relançant ce blog, je peux vous donner le sourire malgré l’actualité, car nous passons un peu plus de temps sur internet que d’habitude (en plus avec l’hiver qui approche …). Merci de me faire savoir dans les commentaires si vous souhaitez que ce blog revienne en action, car sans public, je ne suis pas très enclin à publier.
As I create this blog entry deep into our second confinement here in France, I’m sure everyone is beyond done with this situation. As for my fellow Americans; many will have to celebrate Thanksgiving alone this week…As for Christmas, I am hanging on to hear what is to come (a new presidential announcement is scheduled tomorrow evening here in France.) Perhaps by starting up this blog again, I can provide you with some beauty despite current events, as we are spending a bit more time on the interwebs than usual (plus with winter coming up…). Please let me know in the comments if you want this blog back in action, as without an audience, I am not so inclined to post..
La différence avec ce deuxième confinement, c’est que les parcs sont ouverts. Comme c’est dommage que les parcs aient été fermés lors du premier confinement, but anyway … Beaucoup de citadins n’ont pas de grand parc à proximité et j’espère qu’ils annonceront demain une extension du rayon de 1 km. J’ai la chance d’avoir accès à deux grands parcs ; pas la totalité des parcs, mais une bonne partie. C’est super bizarre d’entrer dans un parc et de ne pas pouvoir le traverser … mais j’essaie de ne pas trop y penser. Je suis contente d’avoir accès à une bonne partie des Jardins de Luxembourg ainsi qu’à la star de ce post: le Jardin des Plantes.
One difference with this second confinement is the fact that parks are open. How silly that parks were closed during the first run, but anyway…Many city people don’t have a large park nearby and hopefully they will announce an extension of the 1 km radius limit tomorrow. I am thankful that I have access two large parks; albeit not the entirety of the parks, but a decent chunk. It feels super weird to walk into a park and not be able to cross it…but I try not to think about it too much. I am grateful to have a good chunk of the Jardins de Luxembourg as well as the star of this post: le Jardin des Plantes.
Le Jardin des Plantes est surtout connu pour être l’emplacement des Jardins Botaniques de France. Il possède une flore impressionnante ; certaines plantes sont rares et anciennes. Il y a des jardins fleuris luxuriants et des arbres spectaculaires. Il y a même un zoo (fermé pendant cette pandémie). Cependant, la zone des wallaby est accessible pour tous, et heureusement, ce coin du parc est proche de l’endroit où j’habite. Il y a probablement beaucoup plus à apprendre sur le Jardin des Plantes, alors je vous invite à lire ceci car je dois garder ce post bref (car je travaille sur l’ouverture d’une boutique en ligne cette semaine !). L’année dernière, j’avais visité Le Muséum du Jardin des Plantes lors de la Nuit des musées, et c’était merveilleux! Idéal pour tous les âges.
The Jardin des Plantes is mostly known for being the location of the Botanical Gardens of France. It has an impressive array of flora; some quite rare and quite ancient. There are lush flower gardens and spectacular trees. There is even a zoo (closed during this pandemic); the wallaby area however is public for all, and thankfully that exact corner of the park is very close to where I live. There is probably much more to learn about the Jardin des Plantes, so I invite you to read up on this as I must keep this post brief (as I am working on opening an online shop this week!). But before I go, just last year I visited Le Muséum (The Museum of Natural History) of the Jardin des Plantes during Nuit des musées, and it was wonderful! Great for all ages.
📍 Jardin des Plantes, 57 Rue Cuvier, 75005 – Website
–
No Comments