Noche Colombiana à Grenoble !

J’ai dansé la salsa depuis 10 ans. Tout a commencé avec mes sympathiques amis sud-américains à New York. Mais les quelques clubs de salsa authentiques à Manhattan (*hum* alphabet city) ont été remplacés par des lounges “yuppie” sans intérêt (merci à Brooklyn et surtout à Queens pour garder l’esprit salsa !). Après quelques années j’ai acquis non seulement des compétences en español mais aussi en salsa, cumbia, merengue et bachata ! (Après un long séjour en Equateur j’ai même appris une danse Inca !)

I’ve been dancing salsa for the past 10 years. It all started with my fun-loving South American friends in New York City. Eventually the few cool salsa places in Manhattan (*ahem* alphabet city) left were replaced with stiff, yuppie lounges (thank goodness for Brooklyn and especially Queens for keeping it alive!). Within a few years my fluency was not just en español but also in salsa, cumbia, merengue and bachata! (After a long trip to Ecuador, I even knew some native Incan dancing!)

–

C’est inattendu, mais il y a une communauté salsa et danse latino ici à Grenoble ! Cela dit, il y a deux styles de salsa, et celle que l’on trouve à Grenoble est principalement Casino (style Cubain). Celle que je préfère venant de Cali (Colombie), j’ai été heureuse de trouver par hasard une soirée « Carnaval Barranquilla » dans un club grenoblois ! Voici quelques photos et vidéos:

This may sound random, but there is a salsa and “danse latino” community here in Grenoble! That said, there are two types of salsa, and the one I find available here is mostly Casino (Cuban-style). As a South American-style salsera, my favorite being from Cali (Colombia), I was very happy to stumble upon this evening entitled “Carnaval Barranquilla” at a club in Grenoble! Here are some photos and videos:

–

–

Je diffuse ce flyer pour ce qui osent sentir el sabor ce soir !
Here’s a flyer for those who dare to feel el sabor tonight!

–

Photo credit (cover photo): timsamoff / Foter / CC BY-ND