Pokémon GO est un jeu de réalité augmentée qui permet à ses utilisateurs de capturer des monstres (Pokémon) en se déplaçant dans de vrais lieux. Pour jouer, il suffit d’avoir un Smartphone et une connection internet. Le jeu utilise le GPS et l’appareil photo du portable. Pokémon GO est complètement gratuit, mais vous pouvez acheter des choses dans le magasin du jeu si vous souhaitez. Il est développé par Niantic pour les appareils iOS et Android et a été lancé officiellement aux US, Australie et Nouvelle Zélande le 6 juillet. J’imagine que vous avez entendu parler de ce jeu déjà ! C’est assez énorme comme jeu et il ne manque pas de controverse ! Maintenant le jeu a été lancé également au Royaume-Uni, Allemagne, Italie, Espagne et Portugal et va être bientôt lancé au Japon et…. EN FRANCE ! Pokémon Go sera lancé officiellement en France aujourd’hui, jeudi 21 juillet, en fait (peut-être pendant que j’écris cet article) !
Pokémon GO is an augmented reality game which enables users to wander around in real environments to capture monsters (Pokémon). To play, you just need a Smartphone and an internet connection. It uses both the GPS and camera function of your phone. Pokémon GO is completely free, but you can purchase items in the game, via coins, if you wish. The game was developed by Niantic for iOS and Android devices and it officially launched in the USA, Australia and New Zealand on July 6th. I imagine you’ve caught some of the buzz of this game so far via various news sites! It’s quite an exciting game and one which does not lack controversy! The game has now officially launched in the UK, Germany, Italy, Spain and Portugal as well. Up next: Japan and… FRANCE ! Pokémon Go is officially launching in France TODAY, July 21st (perhaps as I type this) !
Vocabulaire utile :
- PokéStop : Un endroit non-commercial (sauf quand c’est sponsorisé) symbolisé par des cubes bleus, souvent un endroit historique et/où marquant dans votre ville. Ici vous pouvez récupérer des PokéBalls, des oeufs, des Baies Framby, des elixirs de soin ou d’encens.
- Module Leurre : “Ces modules attirent les Pokémon dans un PokéStop pendant 30 minutes. D’autres joueurs situés près du PokéStop peuvent bénéficier de cet effet.” Quand vous voyez un grand groupe de joueurs qui reste dans un endroit en particulier, c’est probablement parce qu’ils sont chez un PokéStop attaché avec un leurre ! (Voir mes photos rigolos en dessous.)
- Les arènes : S’entraîner et faire combattre vos Pokémons dans les arènes pour avancer dans le jeu.
- Équipe jaune (Instinct), bleue (Mystic) et rouge (Valor) : Ce sont les trois équipes du jeu. Choisissez bien car vous ne pouvez pas changer après.
Useful vocab:
- PokéStop : A non-commercial spot (unless sponsored) symbolized by blue cubes; often a historic detail (such as a statue or monument) and/or a particularly eccentric detail of the street you’re on. Here you can gather much needed PokéBalls, eggs, Razz Berries, potions and incense.
- Lure Module: “A module that attracts Pokémon to a PokeStop for 30 minutes. Other people around the PokéStop can also benefit from the effect.” When you see large swarms of people in one little spot playing this game, they are probably at a lured PokéStop! (See my silly photos below).
- Gyms: Train your Pokémon and compete in gyms to earn coins and gain strength.
- Team yellow (Instinct), blue (Mystic) and red (Valor) : These are the three teams in the game. Choose wisely as you cannot change your mind once you’ve decided.
La sortie de Pokémon GO a été retardée de quelques jours du fait de l’attentat qui a frappé Nice le 14 juillet. Cela dit, on pouvait quand-même le trouver et l’installer facilement sans besoin de chercher trop. Si vous avez regardé autour de vous dans votre ville française, vous avez peut-être remarqué les troupeaux des joueurs.
Pokémon GO was supposed to by released in France on July 15th, but was postponed due to the horrible attack in Nice on the 14th. But, you could still find and download the game with little effort. If you have walked around your town in France these days, you may have noticed the numerous players around town.[/column]
Personellement je suis fan de ce jeu, surtout pour son aspect social. Je parle avec de nouveaux gens à chaque fois que je joue et j’ai déjà rencontré beaucoup de gens. En tant qu’expatriée, c’est encore sympa, car on se trouve souvent plus solitaire que les autres. Il y a un énorme rassemblement Pokémon GO à Grenoble ce samedi en fait. Avez-vous joué Pokémon GO? Pensez-vous y jouer ? Qu’est-ce que vous pensez du jeu ? Dites-moi dans les commentaires !
I am personally a fan of the game, especially due to its social aspect. I can talk to new people every hour I play it and I’ve met a lot of people so far. As an expat, this is especially cool, as we often find ourselves more alone than usual. There’s a huge gathering in Grenoble this Saturday in fact. Have you played Pokémon GO? Are you planning on playing? What do you think? Let me know in the comments!
—
1 Comment
Mark
August 3, 2016 at 10:18 pmGreat article, I will be visiting Grenoble soon for about 6 days…
I hope to find some unique catches in France.
Thanks for the article.