The annual 4th of July celebration at la Maison de l’Internationale, Grenoble

The mayor of Grenoble, Michel Destot, speaking at la Maison de l’Internationale de Grenoble

Vendredi le 29 juin, la Maison de l’Internationale de Grenoble à fêté Independence Day (4 juillet), organisé par le maire de Grenoble (Michel Destot), France États-Unis Grenoble et le Comité Jumelage Grenoble-Phoenix. Mark Shapiro, le Consul des États Unis à Lyon, a fait l’honneur d’être présent. Grenobloise était là, bien sûr !

Friday, June 29th, Grenoble’s Maison de l’Internationale celebrated the 4th of July, hosted by the mayor of Grenoble (Michel Destot), France États-Unis Grenoble and the  Comité Jumelage Grenoble-Phoenix. Mark Shapiro, the American Consul of Lyon, honored the event with his presence. Grenobloise was there of course !

La signature du protocole “American Corner” avec le maire et Mark Shapiro

Dans une température douillette de 40 degrés C, Michel Destot, Mark Shapiro et Patrick Brans (président de France États-Unis Grenoble) ont donné un discours. Ensuite, on a mangé de la nourriture américaine avec du champagne !

In a cozy temperature of 40 degrees C, Michel Destot, Mark Shapiro and Patrick Brans (president of  France États-Unis Grenoble) all gave a speech. Afterwards, we ate hors d’oeuvres à l’américaine while sipping champagne !

C’était aussi l’occasion de signer le protocole “American Corner” qui va être un espace d’accueil (aussi situé à la Maison de l’Internationale) dédié aux États-Unis (voyez la 3ième photo) ! Je ne savais pas à quel point les liens étaient étroits entre Grenoble et les USA !

It was also an opportune moment to sign the protocol for the “American Corner” which will be an information center (also situated at the Maison de l’Internationale) dedicated to the US (see the 3rd photo)! I didn’t realize how strong the ties were between Grenoble and the US!