Un petit moment à la Fête de la Musique, Grenoble

Écoutant la groupe africaine Nabil Baly Othmani devant le café Tout va bien pendant la Fête de la Musique (21/06/12), j’ai pris cette photo:

While listening to the African band Nabil Baly Othmani in front of café Tout va bien during la Fête de la Musique (21/06/12), I took this photo:

J’avais toujours aimé l’art du portrait, surtout quand c’est sur le vif. Je prennais des photos de ce groupe quand ce monsieur soudainement m’a regardé. J’aime les petites filles de chaque côté de l’image, et aussi le jeune homme à la fenêtre au-dessus de la tête du guitariste. L’espace de quelques secondes, une photo banale des musiciens est devenue un portrait captivant…

I have always loved portraiture, especially when it is candid. I was taking photos of this group when this man suddenly looked at me. I like the little girls on each side of the image, as well as the young man at the window above the guitarist’s head. Within a few seconds, a generic photo of musicians transformed into a captivating portrait…

–

Tout va bien
4 Rue Chenoise
38000, Grenoble